JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
С ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ, ПО МОЛБА НА НАШИ СЪМИШЛЕНИЦИ
СТАРТИРАМЕ НОВАТА РУБРИКА "ЗЛАТНИ МИГОВЕ В УФОЛОГИЯТА"
Този текст представя почти цялата стенограма от предаването на Лари Кинг по CNN от 2003 год. Публикуван е за пръв път през същата година в списание"СВРЪХестественото".
Включен е в отдавна изчерпания сборник статии и студии "КНИГА НА ТАЙНИТЕ",
издание на Асоциация "ИРИНА".
Превод: Валентин Р. Михов
МОМЕНТЪТ НА ИСТИНАТА: ЛАРИ КИНГ РАЗСЛЕДВА РОЗУЕЛСКАТА КАТАСТРОФА ОТ 1947 г. (първа част)
1 ЮЛИ 2003 ГОД. CNN - ПРЯК ЕФИР ОТ СТУДИОТО НА ЛАРИ КИНГ КИНГ: Тази вечер: Какво наистина се случи в Розуел, Ню Мексико през същата седмица преди 56 години? Наистина ли американските военни укриха катастрофа на НЛО и тела на извънземни? Съществуват ли НЛО? Идвали ли са тук? Тази вечер ще се завърнем в Розуел заедно с тези, които тогава са били там: Уолтър От - по това време е офицер в информационния отдел на Розуелската военновъздушна база. Той написва широкоизвестното днес съобщение за печата от 8 юли 1947 г., в което се казва, че е намерен летящ диск; Глен Дениз работел в Розуелския погребален дом. По-късно съобщава, че към него се е обръщал офицер от погребалния отдел на базата със запитване за малки ковчези; Нанси Изли Джонстън - баща й отговарял за сигурността и опазването на Розуелския район; Джеси Марсел (младши) - син на офицера от военното разузнаване на Розуелската база Дж. Марсел. Твърди, че е виждал отломъци, донесени от баща му от мястото на катастрофата; Дон Шмит, един от водещите световни експерти по НЛО; Лесли Кийн, журналистка - разследвала инцидента, известен като "Пенсилванският Розуел"; Д-р Филип Доулмен, археолог - ръководил наземните проучвания в Розуел през миналата година. С нас ще бъде и Джули Шустър, дъщерята на Уолтър От. Тя е изпълнителен директор на Международния НЛО-музей в Розуел. Всичко това следва в ЛАРИ КИНГ - НА ЖИВО... Освен това тази вечер ще видим отделни кадри и клипове, ще надникнем в документацията на Sci-Fi Channel. Неговият филм "Катастрофата в Розуел: Поразителни Нови Доказателства" вече е достъпна на DVD и ние им благодарим за подкрепата. Ще започнем от Розуел, Ню Мексико, с двама души, които са били там по това време. Уолтър От - офицер за връзки с обществеността на ВВС-Розуел, и Глен Денис от Погребалния дом Балард в града. КИНГ: Какво запитване бе отправено към вас, Глен? ГЛЕН ДЕНИС: Позвъни ми офицерът, отговарящ за погребенията, който искаше да знае... КИНГ: Продължавайте, продължавайте. Счува ми се, че някой там приказва нещо. Хайде, хайде, Глен. Продължете. Всичко е наред, мисля, че Уолтър казва нещо. Да говорим един след друг. И така, Глен, какво бе повикването? ДЕНИС: Звънеше офицерът по погребенията в базата. Попита ме с колко детски, херметично затварящи се ковчези - 3,5 до 4 фута (105-120 см) разполагаме. Аз му отговорих... КИНГ: Какво му отвърнахте? ДЕНИС: ... Че имаме само един. Че не е военен. Казах, че мога да се обадя в погребалното бюро в Амарило, Тексас и да получим всичко ноебходимо утре до обед... (неразбираема част от фонограмата) ... После го попитах какво е станало там. Отговори, че не било важно... После се обади пак - искаше да знае доколко балсамиращите вещества променят тъканите, стомашното съдържание и как обработваме тела, лежали на открито няколко дни. Тогава му казах: "Сър, трябва да ни кажете какво точно искате и как го искате. И каква процедура искате да да изпълним?" Това малко го пообърка. Във всеки случай, всичко започна така... КИНГ: Много добре! Уолтър, какво всъщност се случи тогава във въздушната база, където вие бяхте офицер за връзки с обществеността? УОЛТЪР ОТ, първият човек, който прави публично достояние инцидента от 1947 г.: Ние се сблъскахме с факта, че имаме в наше разположение една летяща чиния, и полк. Бланчард ми каза да го съобщя на всяка медия, до която мога да се добера. Изпълних задачата толкова добре, колкото можах. После се прибрах у дома късно вечерта, а телефонът ми не спря да звъни почти до три часа сутринта. И продължаваше... КИНГ: Било ли ви е нареждано да отменяте валидността на първото съобщение? Искали ли са от вас да промените това, което първоначално са искали да съобщите? ОТ: Не, не ми е казвано да го променям. Аз изложих фактите, с които разполагахме - летящата чиния. КИНГ: Виждали ли сте някоя от тези останки? ОТ: Не, сър. КИНГ: Какво се говореше при вас през следващите дни? Имаше ли приказки по тази тема? Дали някои хора от базата успяха да видят телата, самите създания? Беше ли широко обсъждано всичко това в Розуел? ОТ: Не. Хората от базата бяха научени да не приказват много, да си държат устите затворени, ако мога да употребя този израз. По правило не се приказваше напразно. Но всички, които работеха там по това време знаеха какво става... КИНГ: И така, преди да продължим с въпросите ще ви покажем кадри от документацията на Sci-Fi Channel "Катастрофата в Розуел: Изумителни Нови Доказателства". Вече е достъпна на DVD. После ще се върнем при Уолтър и Глен. Гледайте!
|